1. Reading is more than just a way to pass time; it is a powerful tool for learning, brain development, and personal growth.
Читання — це не просто спосіб провести час; це потужний інструмент для навчання, розвитку мозку та особистісного зростання.
Чтение — это не просто способ провести время; это мощный инструмент для обучения, развития мозга и личностного роста.
القراءة ليست مجرد وسيلة لتمضية الوقت؛ بل هي أداة قوية للتعلم وتطوير الدماغ والنمو الشخصي.
2. Scientists have studied how regular reading affects students’ academic performance and found some interesting results.
Вчені досліджували, як регулярне читання впливає на успішність учнів, і отримали цікаві результати.
Учёные изучали, как регулярное чтение влияет на успеваемость учеников, и получили интересные результаты.
درس العلماء كيف يؤثر الانتظام في القراءة على الأداء الأكاديمي للطلاب ووجدوا نتائج مثيرة للاهتمام.
3. One famous study by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) found that students who read for pleasure scored much higher in reading tests than those who did not.
Одне з відомих досліджень Організації економічного співробітництва та розвитку (OECD) показало, що учні, які читають для задоволення, отримують значно вищі бали на тестах з читання, ніж ті, хто не читає.
Одно известное исследование Организации экономического сотрудничества и развития (OECD) показало, что учащиеся, которые читают для удовольствия, получают намного более высокие баллы на тестах по чтению, чем те, кто не читает.
وجدت دراسة مشهورة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) أن الطلاب الذين يقرؤون للمتعة يحصلون على درجات أعلى بكثير في اختبارات القراءة مقارنةً بمن لا يقرؤون.
4. In fact, students who enjoyed reading performed better not only in English, but also in maths and science.
Насправді, учні, які любили читати, показували кращі результати не лише з англійської, а й з математики та природничих наук.
На самом деле, учащиеся, которые любили читать, показывали лучшие результаты не только по английскому, но и по математике и естественным наукам.
في الواقع، الطلاب الذين استمتعوا بالقراءة أبدوا أداءً أفضل ليس فقط في اللغة الإنجليزية، بل أيضاً في الرياضيات والعلوم.
5. The researchers discovered that even reading for just 15 minutes a day can make a big difference!
Дослідники з’ясували, що навіть 15 хвилин читання щодня можуть суттєво вплинути!
Исследователи выяснили, что даже 15 минут чтения в день могут существенно повлиять!
اكتشف الباحثون أن حتى القراءة لمدة 15 دقيقة فقط يومياً يمكن أن تحدث فرقاً كبيراً!
6. Another experiment by neuroscientists at Carnegie Mellon University showed that regular reading changes the structure of the brain.
Інший експеримент нейробіологів з університету Карнегі-Меллон показав, що регулярне читання змінює структуру мозку.
Другой эксперимент нейробиологов из университета Карнеги-Меллон показал, что регулярное чтение меняет структуру мозга.
أظهر اختبار آخر من علماء الأعصاب في جامعة كارنيجي ميلون أن القراءة المنتظمة تغير بنية الدماغ.
7. The researchers used MRI scans and found that people who read often had stronger connections in the parts of the brain that control language, memory, and understanding.
Дослідники використовували МРТ і з’ясували, що в людей, які часто читають, сильніші зв’язки в тих частинах мозку, які відповідають за мову, пам’ять і розуміння.
Исследователи использовали МРТ и обнаружили, что у людей, которые часто читают, более сильные связи в тех частях мозга, которые отвечают за язык, память и понимание.
استخدم الباحثون تصوير الرنين المغناطيسي ووجدوا أن الأشخاص الذين يقرؤون كثيراً لديهم روابط أقوى في أجزاء الدماغ المسؤولة عن اللغة والذاكرة والفهم.
8. Reading also improves your vocabulary, spelling, and grammar, which helps you in all subjects and makes communication easier.
Читання також покращує словниковий запас, правопис і граматику, що допомагає у всіх предметах та полегшує спілкування.
Чтение также улучшает словарный запас, орфографию и грамматику, что помогает во всех предметах и облегчает общение.
القراءة تحسن أيضاً مفرداتك وإملاءك وقواعدك النحوية، مما يساعدك في جميع المواد ويسهل عليك التواصل.
9. Studies from the National Literacy Trust in the UK found that children who read daily have a wider vocabulary, do better in exams, and show more creativity and empathy.
Дослідження Національного агентства грамотності у Великій Британії показали, що діти, які читають щодня, мають ширший словниковий запас, краще складають іспити та проявляють більше креативності й емпатії.
Исследования Национального агентства грамотности в Великобритании показали, что дети, которые читают ежедневно, имеют более широкий словарный запас, лучше сдают экзамены и проявляют больше креативности и эмпатии.
أظهرت دراسات من مؤسسة محو الأمية الوطنية في المملكة المتحدة أن الأطفال الذين يقرؤون يومياً لديهم مفردات أوسع، ويؤدون بشكل أفضل في الامتحانات، ويظهرون المزيد من الإبداع والتعاطف.
10. Even reading fiction can help, because it teaches you about different people, places, ideas, and life situations.
Навіть читання художньої літератури може допомогти, оскільки воно знайомить із різними людьми, місцями, ідеями та життєвими ситуаціями.
Даже чтение художественной литературы может помочь, потому что оно знакомит с разными людьми, местами, идеями и жизненными ситуациями.
حتى قراءة الأدب القصصي يمكن أن تساعد، لأنها تعلمك عن أشخاص وأماكن وأفكار ومواقف حياة مختلفة.
11. On the other hand, students who rarely read may find it harder to keep up in class and make friends.
З іншого боку, учням, які рідко читають, може бути складніше встигати за навчальною програмою та заводити друзів.
С другой стороны, ученикам, которые редко читают, может быть сложнее успевать в школе и заводить друзей.
من ناحية أخرى، قد يجد الطلاب الذين نادراً ما يقرؤون صعوبة في مواكبة الدروس وتكوين صداقات.
12. They might struggle with understanding instructions, finishing homework, or answering test questions.
Вони можуть мати труднощі з розумінням інструкцій, виконанням домашніх завдань чи відповідями на тестові запитання.
У них могут возникнуть сложности с пониманием инструкций, выполнением домашних заданий или ответами на вопросы теста.
قد يواجهون صعوبة في فهم التعليمات أو إنهاء الواجبات المنزلية أو الإجابة على أسئلة الاختبارات.
13. That’s why teachers encourage students to always have a book to read in their free time—it’s one of the best ways to boost your learning, imagination, and confidence!
Ось чому вчителі радять завжди мати з собою книжку для читання у вільний час — це один із найкращих способів покращити своє навчання, уяву та впевненість у собі!
Вот почему учителя советуют всегда иметь при себе книгу для чтения в свободное время — это один из лучших способов улучшить свои знания, воображение и уверенность в себе!
لهذا السبب يشجع المعلمون الطلاب دائماً على حمل كتاب للقراءة في أوقات فراغهم—فهو من أفضل الطرق لتعزيز التعلم والخيال والثقة بالنفس!